Price discrepancies like this happen because there is no good way to take advantage of the arbitrage. Mt. Gox had a significantly higher Bitcoin price before it's crash because it was difficult or impossible to move USD out.