Anyone use Finamp to access their personal music on their home server?

I'm considering getting a cheap pixel, putting graphene on it, and doenloading only Tailscale and Finamp. Basically turning it into a fancy mp3 player.

Any better ideas out there for seamless home music listening on the go?