Changing naming conventions doesn't fix anything. A relay is still a relay even if you call it peer.

But in Nostr, peer is not a good name. Clients and Relays connect with each other, sure, but they are not "peers". Relays can't pull information from clients. They can't simply reverse roles.