I think I’ll stop arguing here, as Apple’s language - which is intentionally broad with the ‘associated’ term being key here - is clear to me, and it’s equally clear I’m not convincing you otherwise.
I don’t like it, I hope they change it, but it is the reality. We won’t change their mind by telling them their own rule is saying something else.