Subnostr

would you support me if i don't work?a girl asked a man.

Please Login to reply.

这句话应该是这样翻译成中文：一个女孩子问一个男人，我没工作了，失业了，你会养我吗？

这里"support "不是支持的意思，而养我的意思。

其实也可以这样写

If I lose my job, will you support me?

If I am unemployed, will you support me?

其实后面的句子，个人认为更好些，是传达我失业的状态。

不是母语是英语的“support me ",男女之间的养对方。

还有foster一词，表他者抚养

是的，英语想学好也很难的。

s所以，学英语应该学文化。这才是最难的。

父母与孩子之间的关系。说养，用“raise "这个单词。不能用“support ".父母经常对孩子说我养大你。：i raised you.