Proton é o "wine" da Steam. Uma versão modificada pra rodar jogos que só tem suporte pra Windows. É o mesmo que usa no Steam Deck. Desinstalei tudo e instalei novamente, agora tá rodando de boas. Vai entender.