I've tested the connection conf in Damus, it worked on second time. Notifications need to be enabled, to receive data messages (not shown in the tray) in the background, but idk about detailed settings. NWC should work with apo being in both killed an backgrounded states.