Your sister is the grandmother, and you are the great aunt. Those are the formal terms.

In the part of the United States and culture I grew up in, we usually called our grandmothers "grandma" and our great aunts "aunt (name)".

So my great aunts were aunt Ruth and aunt Joanne. Other cultures or parts of the United States may have called them auntie Ruth and auntie Joanne.