Any service selling onchain bitcoin would be fine to purchase the initial $20 onchain bitcoin.

After that, install Wallet of Satoshi and send those $20 onchain bitcoin to Wallet of Satoshi to have Lightning.

This way your bitcoin student will know that bitcoin is initially onchain and Lightning is Level 2.

After that, start talking about privacy, custodial vs non-custodial etc

I hope this helps.