How can one contribute besides donations via zaps? It all seems very complicated I am not knowledgeable in these fields.
Discussion
User testing. Record yourself using various clients, or record others if you can trying for the first time. Maybe friends or family who know nothing about nostr. Let them express themselves without interrupting or helping.