That protocol already exists and is called BitTorrent :) if anything Nostr could be used to find torrents
Discussion
See Webtorrent.io for JS implementation of a torrent client in a browser.
An easy win would be to include magnet links on Nostr notes (with trackers) and hope clients implement a way to automatically download these and display.
