The built-in translation is okay(better than most fansubbers), but the secret cheat code is to use the "transcribe" function to create a transcript in Japanese and then feed that transcript to chatgpt, which is MUCH better at figuring out meanings based on context!