Oof that sucks. As a dog owner I feel I have a responsibility to keep the noise to a minimum. I would keep complaining to the city incessantly, maybe see if your other neighbors are fed up as well. Make it a group effort.

There is no solution, anoying dogs will do what dogs does: bark all the time.

Best I can think of is try to genuinely improve your relation with your neigbours, maybe even the dogs, at least you won't feel like you live next to an enemy.

It may sound silly but voluntary accepting the stuff you cant change really makes a difference in how you feel about it.

It won't fix the dogs but probably will make it easier to accept the reality.

If you're renting, read your lease. Make sure there's no provision in the lease that addresses the need for quiet time.

I feel you I’m dealing with the same thing. But with huge dogs on the other side of the valley which echo up and down the valley all night.

i have very seriously considered everything you have and more. I am currently living in large noise canceling headphones at night. Which pisses me off on principle but seems better than… other things.

I would say, the key to weaponizing the State is persistent whining, and potential public embarrassment for their agency if they do nothing. I know it feels douchebaggy using the State, but how much is your peace and sanity worth to you? And isn’t it better than the alternatives?