I feel you I’m dealing with the same thing. But with huge dogs on the other side of the valley which echo up and down the valley all night.
i have very seriously considered everything you have and more. I am currently living in large noise canceling headphones at night. Which pisses me off on principle but seems better than… other things.
I would say, the key to weaponizing the State is persistent whining, and potential public embarrassment for their agency if they do nothing. I know it feels douchebaggy using the State, but how much is your peace and sanity worth to you? And isn’t it better than the alternatives?