Stratum v2 works with templates. To my understanding this is what they are talking about. The individual miner may pick transactions but they have to fit the template which they chose to exclude known "data" transactions.
Discussion
In terms of decentralization, the #ocean pool templates model would be similar to Stratum v2? Mining with #ocean would bring the same hash decentralization as Sv2?