You can have a look at https://github.com/zapstore/ftsrelay (a custom relay I built for zap.store)

Not the most tested relay impl out there, but:

- written in javascript which is probably easier to get started than go or rust

- relatively small

- you can ask me if there's something you don't understand