I won't claim to be an expert on postmodernism, but I think you're specifically drawing from the deconstructionist thread within postmodernism, which generally identifies the flaws and contradictions of existing established narratives.
Sure, its valid to deconstruct, because all frameworks have flaws - they're all partial captures of the reality. But then, okay, so you tore down the monolith because its imperfect. Now what? If you can't build something better that what you've torn down, you're aimless because now you have nothing to anchor to. I'd expect someone in postmodernism to have an answer to that, because its definitely not "and so there's no point in making sense of the world"
For the LLM part - while I'm doubtful the issue is less about not having a world model (what does that mean? how is that testable?), and more geared to them not having the right context, the following question is "what is that context?" Not something i can really say other than that its not formalizable, because you can't formalize the combinatorial explosion of contexts that any natural system contains, let alone the contexts contained within human society.
LLMs are essentially formalized systems, and there's no formal model to describe something that's turtles-all-the-way down, up, sideways and inside out. Oh and all the turtles are unique, yet all seemingly fit perfectly wherever they are because they complement all the other turtles in their neighborhood.