Dollars are money, bitcoin is savings. If bitcoin stays as savings forever and everybody hoards, his stack goes up for infinity.

If bitcoin becomes money, which there is still a lot of work left to achieve that, theoretically spending and saving could create an equilibrium. Potentially reducing the NGU forever narrative.