we have this functionality on nostr.directory. just need to login with twitter and then it will show your twitter follows that are on nostr and the put checkmark on the ones you're already following. but use with caution. it may mess up your follows if the data we fetch is outdated.