HDMI would do that, but Displayport can have up to 16 different screens off a single port.

Check the GPU supports Displayport Multistream Transport (MST).

This is how a lot of video walls are done cheaply.