Thought about that, but without virtual drivers, wouldn’t that just mirror the display? (Have not tried it, but only makes sense in my head that it would work that way)
Discussion
HDMI would do that, but Displayport can have up to 16 different screens off a single port.
Check the GPU supports Displayport Multistream Transport (MST).
This is how a lot of video walls are done cheaply.