There is no analitics. This software you are using is incorrectly naming the translation AI model download, which uses Firebase, with analitics. There is no way to have translations without downloading language models for each pair.