There is no analitics. This software you are using is incorrectly naming the translation AI model download, which uses Firebase, with analitics. There is no way to have translations without downloading language models for each pair.
Discussion
So the translations happen in our devices or at firebase?
Whats the system that we are using for translations in Amethyst?
Translations use the in-device ML kit from Google. It uses Firebase to download the language models and then runs it on the device.
This report is from Exodus.