if the relay had its own IP address i could bounce it using my reverse proxy but i presume you only have one or a few IPv4 addresses

so, never mind for now, it would cost more to do better than this, i know how this is and the speed at which it got bombed with global content before i got the policy settings right was astounding