The term "Bitcoin address" was born at a time of single-key wallets. Back then, it was more than a single invoice. Also an invoice typically contains an amount.

I agree that now, invoice would be the less confusing term but as people still heavily re-use addresses, it's not going to change and some wallets changing it will only create chaos.