check out https://www.turnkeylinux.org/ for the 'easy' way

but any Linux based machine can host a website— ubuntu with apache server on a lowly pi can even handle pretty much any site if you don't have tons of traffic