Those pain points are essential to owning your identity. An easier way to generate the nostr key it to use the key that your client suggests and then change a bunch of the characters.