You audit Monero the same way you audit Bitcoin. You run a node.

While technically true to some extent...No Bitcoiner is taking advantage of it's transparent/simple math to scrutinize the blockchain anyway. Is anyone making sure every ten minutes that all inputs = all outputs? No. We just run nodes and pay no mind. So in practice there isn't any difference.