Tl;dr someone gets access to your DNS server and redirects traffic to wherever they see fit
Discussion
Ah, that is as far as I had guessed. Interesting, since their domain is probably with a registrar like GoDaddy or something, it would probably affect more than just them I would believe?