Correct, a coinjoin is a bicoin transaction where multiple people own the inputs of a transaction.

A payjoin is specifically a coinjoin among the sender and receiver of a payment transaction.