Correct, a coinjoin is a bicoin transaction where multiple people own the inputs of a transaction.
A payjoin is specifically a coinjoin among the sender and receiver of a payment transaction.
Discussion
Cool! So if I were a merchant accepting bitcoin payments this would be an ideal way to provide privacy to my clients? As well as future proof me in a sense to having to pay higher fees?