To be clear, I don't think Amethyst has the option to use a self-hosted ntfy server - I think it's setup exactly the same as Amber - Public ntfy.sh server, with a unique topic for the app instance.
Thanks anyway, really appreciate you taking a further look - Happy to perform any further testing as well. If I can get Amber to work with nip-46 it would be huge for me.