A professor in psychology once told me this regarding learning:
"Just pay attention and let your brain do the rest".
Will never forget it.
Discussion
There's some studies in second language learning that seem to indicate you need to pay attention, but you also need to be feeling and engaging with positive emotions to really create deep fast learning.