I just explained to you exactly how Samourai's Whirlpool is deliberately designed to make reduce the marginal cost to sybil attack rounds to zero: After a one time payment, attackers are able to stay in the pool and able to spy on additional rounds. The block space the spy uses is paid for by the victims of the spying , and there's no way for the victims to even identify this is happening to them.
Wasabi fixes this sybil attack vector since the attacker must ALWAYS pay for their block space, preventing them from passively surveil users in the pool for free. Much larger round sizes (150 input minimum instead of 5 maximum) make sybil attacks against Wasabi's coinjoins even more costly for attackers.
You are correct: The pool fee is for FUNDING SAMOURAI, not for preventing sybul attacks - It is completely optional, Samourai can coordinate coinjoins for free if they chose to. Coordinator fees obviously do nothing to prevent sybil attacks by a malicious coordinator because they pay the fee to themselves.
zkSNACKS does not charge coordinator fees for remixes, but the free bonuses don't stop there! Unlike Samourai's coordinator, zkSNACKS' coordinator ALSO generously offers free coinjoins for inputs less than 1 million sats and ALSO doesn't charge any coordinator fees for change mixes once you do any post mix spending. Samourai cares more about making money than giving their users privacy, which is why they charge so much more in coordinator fees than zkSNACKS does.
tx0 is designed to FACILITATE sybil attacks, not PREVENT them. An up front cost does nothing stop a sybil attacker, a continuous cost stops a sybil attacker. By removing the continuous cost, you give the attacker the economic advantage over the users being spied on.
I'm happy to answer any questions you might have about all of the privacy improvements that were made from upgrading from Zerolink to WabiSabi.