ややこしい話ですが
普通のクライアントのDM(第一世代)は
暗号化により内容は分からないけど誰が誰にいつどれくらいの文量を送ったかは分かってしまうDMです
あと自分の秘密鍵が漏れたら内容は他人に見られます
Amethystから送れるDMは普通のDM(第一世代)と第二世代DMがあり、
右下の+からPrivateを押して送れるDMは第二世代で内容も誰が誰にいつどれくらいの文量を送ったかも分からないDMです(たしかDM専用のリレーを設定する必要がある)
ただし対応してるクライアントはAmethyst以外知らないです
他ユーザーのプロフィール画面から✉️マーク押して送れるDMは第一世代DMです