If you had a DM relay that looked or was tagged differently could to program it to send DMs to all your follows. Then filter those type of DM relays to be separate from the other DMs? Then you could create a feed of DMs that would at as a private shares feed?