My second loop through their process worked. I still don't know what's up with the on-chain wallet I set up.

I don't think there's anything in it, but now I'm suspicious about ANY wallet, since the pitch is "you only need to remember 12 words", and that's not working here. Or, am I going about it all wrong?