This could be possible (though would require some work), you need to embed bare runtime in your java/kotlin application and run holesail-client and holesail-server on it.

It is a tedious and undocumented process atm, but holepunch team is working on new mobile development kit, hopefully that will resolve this and make development easier