My guess would be it is quite a bit of work to host jitsi for proton customers at scale, and performantly. Whereas plugging into zoom is low hanging fruit without technical challenges.