My guess would be it is quite a bit of work to host jitsi for proton customers at scale, and performantly. Whereas plugging into zoom is low hanging fruit without technical challenges.
Discussion
I just drop a jitsi link in the description when I add participants
but I have my own instance so nobody has to sign up