I'm using NostrChat.io on my iPhone. All you have to do is 1) Use Safari 2) Select "Add to Home Screen" — did that work for you?