Yes, they are separate. Your BTC are available in your Alby Account (if you use one). Your liquid-BTC available on an address created from a liquid key in the extension.