I might be wrong and wanna be educated if so. But one thing that’s true on bitcoin is it’s traceable. Thus if some address commits a crime like stealing btc then the gov can ask merchants not to accept utxos associated with that. They could also say any btc that was mixed with “bad” utxos is not spendable. In other words, btc can have colors while fiat paper money don’t. (Theoretically each paper has a number but not easily traceable)
Any malicious action should be punished anyway, but the above doesn’t happen in paper money environment