It depends on the medical condition, generally speaking sugar is better for most people but in some cases the Zero/Diet artificial sweetners might actually be the better choice.

Not everyone's body processes sugars the same way.

That being said I agree with your statement that generally for most people whose bodies process sugar normally, a sugar drink is probably better over artificial sweetners.

However generally, both types of beverages are unideal.