I think it is doable already as mentioned on the github page. My site also uses nostr auth to API access:
beta.thunderpay.link
So we just need to use it.
I'm asking because I keep running into signup walls like this and it's not good for my mental health
Discussion
What would make website owners start to add this type of login?