If you can count the thing in question, it's "fewer" (10 items or fewer in this checkout lane, for example). If you cannot quantify the item with a number, it's "less".