I think this is a rubber meets road moment for you. If you can not build it yourself, You need to pay a team to do it. Learning the math behind computer language is not as complicated as it sounds, It is a bit tedious and it takes time, But there are the resources out there to start. Check out edx.org, YouTube has educational videos to go over different language models, And the more fundamental mathematical principles behind the different languages. It’s just code, You are already using it you just don’t know yet.