Peguei um livro de matemática e faça vários cálculos nele. Daí faça a codificação como se fosse um cálculo, por exemplo:

Se a primeira palavra da seed está no índice 600, anote algo como 60x10, daí a segunda no índice 1560: anote como 1000+560, e assim por diante. Isso em um livro de matemática cheio de cálculos ninguém nunca vai notar porra nenhuma, e se quiser tornar melhor ainda, anote três "códigos" desses por página em páginas diferentes e não em ondem seguida.

60x10 1000+560 .....

Quando chegar no seu destino é só entrar no Github ou em qualquer outro lugar que tenha a lista de palavra e fazer a "decodificação".

Isso foi uma ideia que pensei agora, da pra fazer literalmente de qualquer forma, o limite é a sua imaginação. Vou até fazer coisas assim prós meus filhos descobrirem e ganharem presentes como uma brincadeira kkkk