Tap the lower left icon when posting. You can add any photo from your phone gallery to a post via built in media server. Check your media server settings in Amethyst.