Sóc Català, amic.

Tienes razón, mucha y gracias por hacerme notar mi incongruencia, en que el inglés es también lengua de imposición tan o más salvaje que el español, pero no es la que está acabando con la mia. Aymara me suena, la denominación Jaqi Aru no la conocía, gracias por enseñarme algo nuevo. No sé cómo están las lenguas indigenas de LATAN de salud pero sí sé que mi lengua está en estado cada vez más crítico por los cambios demográficos de mi país y por la participación del estado español que entre bellas palabras de protección esconde la erosión e incluso substitución continuada del catalán. Esta semana pasada salió un estudio que relata cómo ha cambiado el panorama lingüístico de mi país los últimos años y es alarmante. Justo al poco se me cruzó tu nota y pensé "pues ojalá estuviera escrita en una lengua indígena y esa tuviera suficiente presencia en internet como para que los traductores automáticos la pudieran traducir". Aún y con eso, no creo quenlos catalanes seamos una comunidad indígena per se ni que la evolución de nuestras lemguas en relación con el castellano sea comparable. Te repito que no sé cómo vais en LATAM con la relación entre lenguas, pero en Catalunya, la idea de que "en español nos entendemos todos" es la que está acabando con el catalán a marchas forzadas. Y me cuesta horrores aceptarlo aunque sé que no puedo hacer mucho.

Una abraçada i gràcies per la teva resposta. Visca les llengües maternes!